قصه های پندآموز هزار و یک شب

هر چند هزار و یک شب زاده فکر و خیال و افسانه پردازی های ایرانیان است و بعدها از صافی اعراب و مسلمانان گذشته و رنگ بوی اسلامی و عربی گرفته, اما در حقیقت به دست فرانسوی‌ها جان تازه‌ای گرفت و به جهانیان شناسانده شد

منشا هزار و یک شب ،در حقیقت کتاب 《هزار افسان》 ایرانیان باستان است که به زبان پهلوی نوشته شده بود .

هزار و یکشب کتابی عجیب است ؛هم به دلیل سرگذشتی که داشته و هم به خاطر خود قصه ها و فرم روایتی کتاب.

کتاب در طول قرنها ماجراهای بسیاری را از سر گذرانده قسمت‌هایی از آن کم شده قسمت‌هایی اضافه شده و خلاصه در هر دوره‌ای آنقدر تغییر کرده که شاید بتوان گفت شباهت چندانی با قصه‌های متن اصلی ندارد.